TEATRO
EN TRÁNSITO
Teatro En Tránsito es una compañía de artes escénicas de la región de La Araucanía. Nace el 2009 con la obra “Las Niñas Araña”, de Luis Barrales, una obra de carácter social que marcó desde el inicio una forma de entender nuestro teatro: cercana a las personas, atenta a la sociedad chilena, comprometida con lo que pasa a su alrededor.
Desde entonces, la compañía ha ido transitando por distintos lenguajes y públicos. Ha creado obras para la primera infancia, espectáculos familiares, teatro de calle y procesos de cocreación con comunidades. Hoy trabaja en procesos de investigación en espacios no convencionales y formatos inmersivos que borran la línea entre escenario y vida cotidiana.
Lo que permanece a lo largo de los años no es un estilo fijo, sino una pregunta: ¿cómo puede el teatro llegar a más personas, en más lugares, de formas cada vez más diversas?
UN MONTÓN DE BRUJAS VOLANDO POR EL CIELO
Obra teatral
La obra relata la historia de dos mujeres que disputan la presidencia del fans club oficial de un ídolo fallecido hace muchos años.
A partir de ese conflicto, las protagonistas indagan en sus propias soledades y fracasos, cuestionando las estructuras de poder, la marginalidad y el significado de la libertad.
Elenco
Tamara Colipán y Marioly Torres
Dirección
Luis Bravo
Dramaturgia
Carla Zúñiga
Coproducción
Teatro Nomasté y Teatro En Tránsito
JARDÍN: TEATRO & MÚSICA PARA LA PRIMERA INFANCIA
Concierto teatral para las infancias
Esta obra combina las artes del teatro y la música para ofrecer a niñas y niños un concierto teatral basado en valores: la educación emocional, la higiene mental y corporal, la alimentación saludable y la conciencia ambiental.
Dividida en cuatro cápsulas de diez minutos, entrega su mensaje a través de personajes, canciones, títeres, sonidos y múltiples sensaciones visuales y sonoras.
Elenco
Tamara Colipán, Marioly Torres, Sergio Lagos y Jaime Silva Díaz
Diseño
Gigi Campos
Dirección
Jaime Silva Díaz
PAJARITOS
Cuentacuentos
Cuentacuentos pensado para todas las personas que gustan de los relatos y las aves.
A través de canciones, rimas, sonidos, colores y dibujos, propone una narración dinámica que valora la existencia de los pajaritos, en especial las especies endémicas y las migratorias.
Elenco
Tamara Colipán y Jaime Silva Díaz
Dirección
Tamara Colipán y Jaime Silva Díaz
LA ESCUELA DE GABRIELA
Laboratorio escénico comunitario
La Escuela de Gabriela es un laboratorio escénico comunitario que invita a explorar la memoria y la identidad del territorio desde la figura de Gabriela Mistral y su paso como directora del Liceo de Niñas de Temuco.
A través de sesiones colaborativas, las y los participantes construyen una acción escénica colectiva que pone en diálogo educación, paisaje y memoria local. El proceso culmina con una presentación pública y una cápsula audiovisual elaborada en conjunto con el equipo de la Unidad de Públicos y Territorios.
Elenco
Elenco comunitario
Dirección: Jaime Silva Díaz
ESCENAS VIVAS
Obra de teatro inmersivo
Cocreación de teatro inmersivo desarrollada en el marco del Mes de los Públicos 2024.
El teatro inmersivo borra la barrera entre escenario y público: las y los asistentes se mueven e interactúan con los actores y el entorno, en este caso, un bosque. Durante noviembre, quince personas participaron en un proceso que culminó con un recorrido escénico en Espacio Txawün y Arboleda Emaluisa
Elenco
Elenco comunitario
Dirección: Tamara Colipán, Gisela Buscaglione y Jaime Silva
RELATOS EN TRÁNSITO
Relato teatralizado
Proyecto colaborativo del programa Acciona Mediación del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Región de La Araucanía.
Su propósito es potenciar y desarrollar la narración oral de niñas, niños y jóvenes a través de relatos y epew mapuche, aportando a la revitalización de la oralidad tanto en forma como en contenido. El proyecto concibe el proceso de aprendizaje como su verdadero resultado: el juego dramático, los vínculos creados y las memorias comunes construidas en torno al relato teatralizado.
KIM Y EL ÚLTIMO PARAÍSO AL FIN DEL MUNDO
Obra teatral para las infancias
La historia es narrada por una amiga duende, de nombre Kim Akainik. Ella, de la mano de señas, lleva a viajar a las niñas y niños, a un lugar mágico donde los seres de la naturaleza son lo más importante y bello del planeta.
También la obra muestra las imperfecciones de la naturaleza. El compartir con sus habitantes, denota de parte de Kim, la no discriminación con lo que la madre tierra le ha entregado como hábitat. Es así como el respeto a la diversidad, se manifiesta desde la aceptación del juego con una mosca hasta con una natural cuncuna… “Kunkuninki”.
Elenco
Marioly Torres, Tamara Colipán y Jaime Silva Díaz
EL VIAJE DE SAYÉN
Obra teatral para las infancias
Es un montaje de fantasía donde se utilizan distintos elementos para la estimulación temprana. Música, sonidos, colores, elementos visuales y juegos invitan a los niños a viajar junto a Sayén al mundo de la imaginación.
El viaje de Sayén es la historia de una niña que vive en el mar. Una noche sueña que viaja al volcán, en el camino se encuentra con un Cangrejo, un Cochayuyo y un Cóndor que ayudarán a Sayén a llegar a un volcán que se siente solo.
El viaje de Sayén es una metáfora del viaje del agua, que desde el mar se evapora, para convertirse en nieve y al derretirse pasa a ser río que la llevará de regreso a su casa en el mar.
Elenco
Marioly Torres, Felipe Benavente y Sergio Lagos
Diseño
Gigi Campos
Dirección
Jaime Silva Díaz
NEMESIO PELAO
Obra teatral
Estrenada en 1999 por el Gran Circo Teatro, Nemesio Pelao es la creación maestra de Cristián Soto, en una obra escrita en prosa donde abundan rimas consonantes que le dan al texto el sonido de los versos.
Este espectáculo festivo narra una historia centrada en la orfandad y el padre ausente, elementos condicionantes de la chilenidad.
Ambientada en las cercanías de Talca de los años 40, la obra mira la identidad nacional a través de la ingenuidad de Nemesio, invitandonos a descubrir una radiografía emocional de los chilenos, con una historia llena de humor y emociones, donde se hacen patentes los mitos y las tradiciones de del campo.
Elenco
Marioly Torres, Tamara Colipán, María José Benavente, Nicolas Espina, Liliana Castro, Daniel Farías y Ricardo Pinto
Música
Sergio Lagos y Diego Cayupán
Diseño
Teatro En Tránsito
Dirección
Jaime Silva Díaz
LEMU
Obra teatral familiar
Montaje teatral para toda la familia, que busca reflejar la cosmovisión del Pueblo Mapuche a través del Wetripantu.
Lemu es la historia de dos amigos, Juan y Antonio que estudian en un internado. La profesora les da un trabajo de investigación, donde tendrán que visitar un bosque para la realización de un herbario.
Estos dos amigos viajan donde el Papá de Juan (Antu), donde conocerán a Suyai, una niña Mapuche que les mostrará la cosmovisión del Pueblo Nación Mapuche y el respeto por el bosque y la naturaleza.
En este bosque conocerán la magia y el significado del respeto y la diversidad. We Tripantu o Wunoyl Tripantu es la celebración del año nuevo Mapuche que se realiza en el solsticio de invierno austral (el día más corto del año en el hemisferio sur) entre el 21 y el 24 de junio.
Elenco
Felipe Benavente, Rodrigo Bórquez y Tamara Colipán
Música
Daniel Paredes
Diseño
José Pinto
Dramaturgia
Cesar Aravena
Dirección:
Dirección
Jaime Silva Díaz
ESPERPENTOS
Obra teatral
Esperpento es un género literario creado por el español Ramón del Valle Inclán y la generación del 98, se caracteriza por instalar una crítica social por medio de una deformación grotesca de la realidad. Este dramaturgo español de principios del siglo XX, propone una estética donde hay una animalización de los personajes, donde abunda el contraste entre lo feo y lo hermoso de la vida. La historia se plantea como una sátira, una caricatura de la realidad.
La Compañía En Tránsito se basa en la obra “El esperpento de la hija del Capitán” de este dramaturgo para crear la puesta en escena de “Esperpepntos”, tomando la propuesta estética de los Esperpentos de valle de Inclán, contextualizándola a nuestros tiempos y época, apelando a la circularidad de ciertos sucesos de nuestra historia como seres humanos, y planteando una reflexión sobre el poder, corrupción a la condición macabra de los seres humanos movidos por la ambición y afanes de poder. A través de la música en vivo, la danza y el teatro.
Elenco
María José Benavente, Victor Bobadilla, Diego Cayupán, Sergio Lagos, Felipe Benavente, Nicolás Espina y Jaime Silva Díaz
Sonido
Daniel Paredes
Asistenta de dirección
Paula Mardones
Dirección
Marioly Torres
LAS NIÑAS ARAÑA
Obra teatral
Las Niñas Arañas de Luis Barrales, muestra el mundo de tres quinceañeras marginales, ambiciosas y físicamente atractivas que han deseado desde siempre lo que les ofrecen las pantallas de televisión y las vitrinas de las tiendas. Recurriendo a sus ventajas, se han propuesto conseguirlo. Caras lindas y una intuición de supervivencia poblacional serán sus mejores armas. Escalan los edificios, por los balcones trepan las arañas para robar, cosas lindas, para usarlas, para venderlas, el resto… las regalan. Son las niñas arañas, las niñas que trepando consiguieron amplias portadas y notas de aquella misma vitrina, la pantalla de TV. La paradoja del sistema que genera necesidades y después mortifica.
El montaje transcurre en distintos lugares de la ciudad de Santiago, ( la azotea de un edificio, la escalera de emergencia, el SENAME y un departamento del barrio alto).
La estética escenográfica es en negro al igual que todos los elementos, los cuales muestran lo desechable o poco relevante que pueden ser todas las cosas que roban, distinto de sus vestuarios coloridos que denotan la importancia que es para ellas ser vistas y reconocidas dentro de una sociedad que lo que prima es ser alguien.
